تقديم طلب Elterngeld بشكل مشترك: توقيع الوالد الثاني

نُشر في 16 أغسطس 2026 · 4 دقيقة قراءة

تم إنشاؤه بمساعدة الذكاء الاصطناعي وخضع لمراجعة تحريرية من فريق Filento (Senura AI GbR).

يتضمن طلب Elterngeld بشكل افتراضي حقلي توقيع — واحد لكل والد. إذا قُدّم الطلب بشكل مشترك لكن وقّعه شخص واحد فقط، يُعتبر ناقصًا من الناحية الشكلية حتى لو كانت جميع البيانات الأخرى صحيحة. عمليًا، هذا أحد أسباب إعادة طلب كان مكتملاً من جميع النواحي الأخرى.

متى يلزم وجود توقيعين؟

دائمًا عندما يظهر كلا الوالدين في الطلب كمستفيدين من Elterngeld — مثلاً لأنهما يتقاسمان الأشهر أو لأنه يُطلب مكافأة الشراكة (Partnerschaftsbonus). في هذه الحالة، يطلب الطلب بيانات منفصلة لكل شخص (الدخل، أشهر Elterngeld المخطط لها) ويتطلب بالتالي توقيع كليهما. أما إذا تقدّم أحد الوالدين فقط بالطلب — عادةً كوالد وحيد — فمن المنطقي أن يكفي توقيع واحد.

أين يظهر ذلك في النموذج؟

تقسّم معظم النماذج الطلب الرئيسي إلى قسم لكل والد، مع حقل خاص للمكان والتاريخ والتوقيع في نهاية كل قسم — وليس فقط في نهاية المستند بأكمله. من يقلّب الصفحة الأخيرة فقط ويوقّع هناك، قد يفوته بسهولة حقل التوقيع في منتصف المستند. يُستحسن التحقق سريعًا قبل الإرسال: هل يوجد توقيع في كل مكان يظهر فيه اسمان في النص؟

ماذا لو تمكّن شخص واحد فقط من التوقيع حاليًا؟

إذا كان الوالدان يعيشان منفصلين أو كان أحدهما غير متاح مؤقتًا — مثلاً في الخارج — يصبح التوقيع المشترك صعبًا عمليًا. لا يوجد حل موحّد لجميع مكاتب Elterngeld: يقبل بعضها ورقة موقّعة بشكل منفصل من الوالد الثاني كمرفق، بينما يُصرّ البعض الآخر على التوقيع في النموذج الأصلي. الأضمن هو الاستفسار مبكرًا لدى الجهة المختصة بمجرد أن يتضح أن التوقيع المشترك سيكون صعبًا — وليس قبيل الإرسال مباشرة.

هل ينطبق ذلك أيضًا على الطلب الإلكتروني؟

نعم — حتى الطلبات المقدَّمة إلكترونيًا تشير إلى ضرورة مشاركة شخص ثانٍ. في ظل التحول الحالي إلى البوابة الجديدة mein-elterngeldantrag.de، يسري بالنسبة للمواليد اعتبارًا من 16.08.2026 على أي حال المسار البديل: الطباعة، التوقيع، الإرسال بالبريد — وهناك ينطبق على التوقيع الثاني نفس ما ينطبق على الورق: حقلا توقيع، توقيعان.

لا يقوم Filento بالتوقيع الثاني نيابة عنك — يبقى ذلك من مسؤولية الوالدين. ما يقوم به Filento: تعبئة جميع البيانات الأخرى بشكل كامل وصحيح بحيث لا يبقى عند المراجعة سوى حقول التوقيع فارغة.

طلبات أخرى