Как понять немецкое заявление на родительское пособие (Elterngeld)

Опубликовано 16 августа 2026 г. · 6 мин. чтения

Создано с помощью ИИ и проверено редакцией Filento (Senura AI GbR).

Эта статья на русском языке, но официальная форма Elterngeld доступна только на немецком — любое ведомство, с которым вы будете иметь дело, ожидает немецкие документы. Ниже вы найдёте словарь и руководство, которые помогут понять, что именно спрашивает форма.

Что такое Elterngeld?

Elterngeld (родительское пособие) — это немецкое пособие для родителей после рождения ребёнка. Форма заявления запрашивает около 20–30 страниц информации о доходе, самих родах, родительском отпуске (Elternzeit) и медицинской страховке. Эта статья не рассказывает, сколько или как долго вы можете получать пособие — это зависит от вашего конкретного случая и определяется вашим местным ведомством по Elterngeld, а не этой статьёй.

Ключевые понятия

• ✓Elterngeldstelle — местное ведомство, обрабатывающее ваше заявление.
• ✓Basiselterngeld / ElterngeldPlus — два основных варианта пособия; форма просит выбрать один или скомбинировать оба.
• ✓Elternzeit — родительский отпуск от работодателя, отдельный процесс от самого Elterngeld.
• ✓Mutterschaftsgeld — пособие по беременности и родам, выплачиваемое в законный защитный период вокруг родов; форма спрашивает, получали ли вы его.
• ✓Steuer-ID — ваш немецкий налоговый идентификационный номер, 11-значное число, требуемое для обоих родителей при совместной подаче.

Документы, которые обычно понадобятся

• ✓Geburtsurkunde des Kindes (Ausfertigung für Elterngeld)
• ✓Einkommensnachweise der letzten 12 Monate vor der Geburt
• ✓Bescheinigung der Krankenkasse
• ✓Nachweis über Mutterschaftsgeld, falls bezogen
• ✓Bescheinigung des Arbeitgebers über die Elternzeit

Какие именно документы нужны в вашем случае, решает ваше местное ведомство по Elterngeld.

Какой портал действует для вас

С августа 2026 года Германия переводит заявления на Elterngeld со старого портала ElterngeldDigital на новый. Какой из них действует для вас, зависит от даты рождения вашего ребёнка — подробности в статье «Переход на новый портал Elterngeld 2026» (на немецком).

Заполнение формы на вашем языке

Filento может перевести вопросы формы и названия полей на русский, пока вы проверяете свои данные — значения, которые записываются в итоговый PDF, остаются на правильном немецком языке, который нужен вашему ведомству по Elterngeld. Загрузите пустую официальную форму вместе с вашими документами, и Filento заполнит поля за вас.

Другие заявления